Navegando, cheguei a este blog, onde encontrei poemas de Mário Benedetti.
Entierro de Mario Benedetti IIImage by Xanti Revueltas via Flickr
No mês de maio p.p., o mundo perdeu um dos poetas que eu mais lia na época que eu tinha tempo de ler, o Mário Benedetti. Para os que não o conhecem era um grande poeta uruguaio, de 88 anos, sobre cuja morte José Saramago disse no seu blogue: “A dor e o desgosto não adormecerão tão cedo. Havia Benedetti e deixou de haver”.
Neste meu gostar do Benedetti tem uma história engraçada: um dos poemas de amor dele que eu mais gostava (e que segue abaixo) chama-se Tática e Estratégia e eu o descobri na mesma época que eu estava fazendo minha “Formação Política”. Naquela époc a, usava-se muito a linguagem militar para a análise do mundo e aprender o conceito de tática e estratégia era uma coisa básica nos meios militantes. Muito bem, eu, esta pessoa “tímida”, que vocês conhecem nunca fiz a relação entre os dois aprendizados ( o do poema e o da política), porque eu morria de vergonha que alguém dissesse que o Mário Benedetti não tinha usado o conceito militarmente/ politicamente correto ! Hoje, à distância, acho que ele usa o conceito chamado correto, mas os que entendem mais do assunto poderão ler abaixo e se posicionar.
Escolhi para abrir a homenagem a ele, que compartilho com vocês, o poema que mais gosto e com o qual eu mais me identifico, que se chama “Defesa da Alegria”, qu e é o grupo de humanos no qual eu milito atualmente. Depois vem “Tática e Estratégia” (que já falei ) e em seguida, têm alguns outros, incluindo “Ao Meu Amigo”, que dedico a vocês; e “Memorando”, que é um “poema-listinha-de-tarefas”, a cara de uma virginiana.
Assim, espero que vocês gostem do Benedetti que tantas ternura me causou, e com estes lindos poemas desejo a vocês um Bom Final de Semana de “Defesa da Alegria”.
DEFESA DA ALEGRIA
Defender a alegria como uma trincheira
defendê-la do escândalo e da rotina
da miséria e dos miseráveis
das ausências transitórias
e das definitivas
Defender a alegria como um princípio
defendê-la do pasmo e dos pesadelos
dos neutros e dos neutrons
das infâmias doces
e dos diagnósticos graves
Defender a alegria com uma bandeira
defendê-la do raio e da melancolia
dos ingênuos e dos canalhas
da retórica e das paragens cardíacas
das endemias e das academias
Defender a alegria como um destino
defendê-la do fogo e dos bombeiros
dos suicidas e dos homicidas
das férias e do tédio
da obrigação de estarmos alegres
Defender a alegria como um certeza
Defendê-la do óxido e da manha
Da famosa ilusão do tempo
Do negligente e do oportunismo
Dos proxenetas do riso
Defender a alegria como um direito
Defendê-la de deus e do Inverno
Das maiúsculas e da morte
Dos apelidos e dos lamentos
Do azar e também da alegria
[in Antología poética, Alianza Editorial, 1999]
(tradução livre da responsabilidade do autor do blogue http://pimentanegra.blogspot.com)
TÁTICA E ESTRATÉGIA
Minha tática é
olhar-te
aprender como és
querer-te como és
minha tática é
falar-te
e escutar-te
construir com palavras
uma ponte indestrutível
minha tática é
ficar em tua lembrança
não sei como nem sei
com que pretexto
mas ficar-me em vós
minha tática é
ser franco
e saber que és franca
e que não nos vendamos
simulacros
para que entre os dois
não haja cortina
nem abismos
minha estratégia é
por outro lado
mais profunda e mais
simples
minha estratégia é
que um dia qualquer
não sei como nem sei
com que pretexto
por fim me necessites
AO MEU AMIGO
Estou orgulhoso e feliz
de ser seu amigo.
Te quero, e mereces
que te queira muito mais.
Em ti não há necessidade de explicações
Te equivocastes? Não importa.
Aproveita a experiência
e retifica o caminho
Não estou aqui para julgar teus atos
mas sim para entender suas razões.
Viemos ao mundo
para compartilhar a vida.
Te respeito, acima de todas as coisas
não me deves nada.
Te quero, portanto
sois livre.
O amor não pode ter correntes.
MEMORANDO
Um chegar e incorporar-se o dia
Dois respirar para subir a ladeira
Três não jogar-se em uma única aposta
Quatro escapar da melancolia
Cinco aprender a nova geografia
Seis não ficar nunca sem a sesta
Sete o futuro não será uma festa
E oito não acovardar-se ainda
Nove sabe-se lá quem é o forte
Dez não deixar que a paciência ceda
Onze cuidar-se da boa sorte
Doze guardar a última moeda
Treze não ter intimidade com a morte
Quatorze desfrutar enquanto possas
POR QUE CANTAMOS
Se cada hora vem com sua morte
se o tempo é um covil de ladrões
os ares já não são tão bons ares
e a vida é nada mais que um alvo móvel
você perguntara por que cantamos
se nossos bravos ficam sem abraço
a pátria está morrendo de tristeza
e o coração do homem se fez cacos
antes mesmo de explodir a vergonha
você perguntará por que cantamos
se estamos longe como um horizonte
se lá ficaram árvores e céu
se cada noite é sempre alguma ausência
e cada despertar um desencontro
você perguntará por que cantamos
cantamos porque o rio está soando
e quando soa o rio / soa o rio
cantamos porque o cruel não tem nome
embora tenha nome seu destino
cantamos pela infância e porque tudo
e porque algum futuro e porque o povo
cantamos porque os sobreviventes
e nossos mortos querem que cantemos
cantamos porque o grito só não basta
e já não basta o pranto nem a raiva
cantamos porque cremos nessa gente
e porque venceremos a derrota
cantamos porque o sol nos reconhece
e porque o campo cheira a primavera
e porque nesse talo e lá no fruto
cada pergunta tem a sua resposta
cantamos porque chove sobre o sulco
e somos militantes desta vida
e porque não podemos nem queremos
deixar que a canção se torne cinzas
(Do livro "Inventário"/ Tradução de Julio Luís Gehlen)
SOU MEU HÓSPEDE
Sou meu hóspede noturno
em doses mínimas
e uso a noite
para despojar-me
da modéstia
e outras vaidades
procuro ser tratado
sem os prejuízos
das boas-vindas
e com as cortesias
do silêncio
não coleciono padeceres
nem os sarcasmos
que deixam marca
sou tão-só meu hóspede
e trago uma pomba
que não é sinal de paz
mas sim pomba
como hóspede
estritamente meu
no quadro negro da noite
faço uma linha
branca
depois assopro minha brisa
e os postigos e os ramos
tremem
como hóspede de mim
sei de mim o que penso
não é grande coisa
armo minhas barricadas
contra o sono
muito embora o sono
as derrube
sou meu hóspede
por que negá-lo
mas
às vezes também sou
um estranho de mim
quando meu rústico
anfitrião
me olha
sinto que estou
sobrando
e saio fora
(Do livro "Perguntas ao acaso"/ Tradução de Julio Luís Gehlen)
Mario Benedetti / Notas Biográficas
Nasceu no Uruguay em 1920. Grande conhecedor da América Latina e de sua literatura, sobre a qual escreveu muitos trabalhos críticos, como Letras do continente mestiço. Dramaturgo, poeta, ensaista e novelista, Mario Benedetti logrou boa parte de sua popularidade com seus contos: Esta manhã (1949), A última viagem (1951), Montevideanos (1959), A morte e suas surpresas (1968), Geografias (1984), e outros - nos quais captou aguda e sutilmente os pequenos fatos da vida cotidiana do homem comum de seu pais. Seu sólido prestígio de escritor repousa também em sua poesia - são célebres seus Poemas de escritório (1956) - e suas novelas, entre as quais há transcedido sobre tudo com A trégua (1960). Morreu aos 88 anos.
Material colhido neste Blog
